2016’da yazdığım tanıtım yazısını tebessümle ve şükürle okudum. Fikirlerime yaptığım güncellemeleri sizinle 2016 ve 2022 Arzu Hoca olarak paylaşmak istedim 😊

​

2016 Arzu Hoca: Çinceyi hem Türk, hem de Çinli öğretmenlerden yabancı dil niteliğinde öğrenmiş biri olarak, temel ve orta düzey Çincenin, gramer yapısı ve Türkçedeki kıyaslarıyla vurgulanması açısından Türk öğretmenler tarafından öğretilmesini, B2 seviyesinden itibaren Çinli öğretmen ile öğrenime devam edilmesini desteklemekteyim.

​

2022 Arzu Hoca: O dönem öğrencilerimi çok kısa sürede Çin’e gönderdiğimden ileri seviyede ne  kadar verimli olacağım konusunda pek fikrim yoktu. Pandemide Çin kapıları kapalı olduğundan öğrencilerim gidemedi. Dolayısıyla daha ileri seviye öğrenci sayım beni de geliştirecek kadar fazlaydı. Şimdi B2 üstüne çıktığımız öğrencilerin Çinlilerle direkt temas halinde olabildiğini, Çinceleriyle işe girdiğini, akademik gidenlerin Çince makale çevirilerine başladığını gördüğümde ‘tek başıma da ne güzel yetiştirmişim’ diye övünmüyor değilim. 😊

​

​

​

2016 Arzu Hoca: Çin, yabancı öğrencilere sosyal, maddi ve hukuki anlamda güvenli ve konforlu bir öğrencilik hayatı sunmanın yanı sıra, burslar konusunda da çeşitli fırsatlar barındıran bir ülkedir. Bu bağlamda, Çin'de dil öğrenimi görmek veya lisans ya da yüksek lisans yapmak isteyen öğrencilerime kendi tecrübelerim ve gözlemlerimle ışık tutup, burs başvuruları, okul araştırmaları konusunda rehberlik de yapmaktayım.

​

2022 Arzu Hoca: Pandemi başına kadar her dönem öğrenci gönderiyordum, ama malum sebeple burs kazandıklarımız dahi halen Çin’e online bağlanarak eğitimlerini sürdürüyorlar. Çin’in kapılarını Türk öğrencilere ne zaman açacağı konusunda çok soru alıyorum, takipteyim, şahsi öngörüm en az 1 senesi daha var.

​

​

​

2016 Arzu Hoca: Çin'de bulunduğum yıllar içerisinde, dünyanın en büyük fuarlarından olan Kanton Fuarında pek çok kez Çince-Türkçe tercümanlık yaptım. Halen, gelen talepler doğrultusunda Çinli konuklar ve Çinli iş ortakları için yazılı-sözlü tercüme hizmeti vermekteyim.

​

2022 Arzu Hoca: Geçen yıllar içerisinde ben nitelikli bir ‘öğretmen’ oldum 😊 Tercümanlık taleplerinde ekip arkadaşlarımın uygunluk durumuna göre hizmet veriyoruz.

​

​

​

2016 Arzu Hoca: Bence mesleğini severek yapmanın da ötesinde, yapmayı sevdiğin işi meslek edinmek iş hayatında başarı denkleminin en temel olgusudur.

​

2022 Arzu Hoca: Halen her kelimesine katılıyorum.